| At o deorvm qvidqvid in caelo regit terras. Verba sunt | 5.pr.1 |
| praetextati uociferantis in domo Canidiae; quem significat | |
| ab ea furtim raptum, ut necromantiam ex eo faceret. Et bene | |
| abrupta exclamatio[: in caelo]. Hoc enim peri<l>eptum est: | |
| quid<quid> in caelo est regens terras. | 5 |
| Qvid iste fert tvmvltvs? | 3.1 |
| Quid sibi uult hic tumultus? | |
| Tumultum autem dicit rapinae ipsius, quam passus est. | |
| Avt qvid omnivm vvltvs in vnvm me trvces? Earum | 3-4.1 |
| dicit, quae cum Canidia consciae et ministrae sceleris huius | |
| fuerant. | |
| Per hoc inane pvrpvrae d. p. | 7.1 |
| Quo magis oneret atrocitatem sceleris huius praetexta- | |
| tum, ac per hoc honestum ac delicatum facit hunc puerum esse. | |
| Inane ergo decus purpurae apud eam inane[m] intel- | |
| lege, quae scilicet sine respectu <e>quitat<u>s eius in eo[s] saeuiat. | 5 |
| Insignibvs raptis pver, inpvbe corpvs. Insignia pueri | 12-13.1 |
| intellege togam praetextam ac bullam, et est σχῆμα ἐφεξή- | |
| γησις 'puer inpube corpus'[, hoc est, inpube corpus erat]. | |
| Qvale posset impia mollire Thracvm pectora. Etiam | 13-14.1 |
| Thracum. Sic dicitur illud apud Vergilium: | |
| Quis talia fando | |
| Myrmedonum Dolopumue aut duri miles Vlixi | |
| pro: etiam Myrmedonum Dolopumue. | 5 |
| Canidia, brevibvs inplic<a>ta viperis crines et incom- | 15-16.1 |
| ptvm capvt. Furiali habitu eam describit, et breues uiperae | |
| perpetuo ἐπιθέτω<ι> dicuntur. Sic enim sunt. Nota autem | |
| figura est elocutionis 'inligata crines' et 'inligata caput'. | |
| Ivbet sepvlchris caprificos ervtas. Non unde <l>ubet, sed | 17.1 |
| ex sepulchris <p>otissimum erutas accipe, quoniam inferna ac | |
| uenefica esse haec sacrificia intellegi uult. <T>alia denique | |
| sunt et quae subiciuntur: | |
| Iubet cupress<u>s funebres et cetera. | 5 |
| Plvmamqve noctvrnae strigis. | 20.1 |
| Sic dic<i>tur, non ut uulgo 'strigae', quia uenit a nomina- | |
| tiuo, 'strix', non 'striga'. | |
| Haec autem auis est nocturna mali ominis. | |
| Herbasqve, qvas <I>ol<c>os atqve Hiberia mittit vene- | 21-22.1 |
| norvm ferax. <I>ol<c>os urbs est Thessaliae. Thessalia autem ue- | |
| nenorum ferax est. | |
| Hiberiam autem nunc quae in Ponto est intellegenda. | |
| Porro autem [ut] et Vergilius ait: | 5 |
| Nascuntur plurima Ponto. | |
| Flammis advri <C>olchicis. | 24.1 |
| Per ueneficia accendi[sse]. Sed hoc propter Medeam | |
| dicitur, quae <C>olc<h>is fuit. | |
| At expedita Sagana per totam domvm. Saganam hanc | 25.1 |
| ex consciis ac ministris ueneficii illius accipe. 'Expeditam' | |
| succinctam uidetur dicere. | |
| Abacta nvlla Ve<i>a conscientia. | 29.1 |
| Nulla conscientia ablatiui casus est. | |
| Est enim sensus: Veia, quae nulla mala conscientia re- | |
| mota est. | |
| Longo die bis terqve mvtatae dapis inemori spectacvlo. | 33-34.1 |
| Vt magis famis incitaretur puero, ait illi anteponi epulas ac | |
| saepe mutari. | |
| Exsecta vti medvlla et aridvm iecvr. | 37.1 |
| Nunc uidetur reddere causam tanti facinoris [epithesis | |
| dolo malo cositura]; significat autem Canidiam amoris po- | |
| tionem Varo praeparare; infert enim: | |
| Non usitatis, Vare, potionibus. | 5 |
| Interminato cvm semel fixae cibo intabvisse<nt> p<v>- | 39-40.1 |
| pvlae: fixae cibo. | |
| Non defvisse mascvlae libidinis Ariminensem Foliam. | 41-42.1 |
| Dicit etiam Foliam nomine ueneficam huic sceleri interfuisse. | |
| Quod ait autem masculae libidinis, ad id pertinet, | |
| quod dicantur quaedam mulieres habere <e> natura[m] mon- | |
| strosae libidinis concubitum <cum> feminis. | 5 |
| Quo crimine etiam Sappho male audiit. | |
| Et otiosa credidit Neapolis. Videtur significare scelu<s> | 43.1 |
| hoc Neapoli factum. | |
| Nam, <u>t supra diximus, Gratidia haec Neapolitana fuit. | |
| Neapolim autem otiosam pro 'quietam' dixit, simul quia | |
| otiosis, id est uitae quietioris aptissimus ille secessus sit. | 5 |
| Hic inresectvm saeva dente libido Canidia rodens | 47-48.1 |
| pollicem. | |
| Pro rei atrocitate mira haec [idem positura] epithesi | |
| asperantur 'inresectum pollicem' et 'saeua' et 'dente li<u>ido'. | |
| Sed illud attende, ut duabus praepositionibus exagge- | 5 |
| rata sit facinoris atrocitas: inresectum pro 'ualde et sae- | |
| pius sectum'. | |
| Qvid dixit avt qvid tacvit? Sensus est: quae scelera | 49.1 |
| n<u>n<c> dixit aut quae silentio praeterire potuit? | |
| O rebvs meis non infideles arbitrae. Hinc iam | 49-50.1 |
| Canidiae uerba sunt. | |
| Nvnc in hostiles d<o>mvs iram atqve nvmen vertite. | 53-54.1 |
| Varo haec inpr[a]ecatur, a quo fastidiebatur. | |
| Qvale non perfectivs meae laborarint manvs. Hinc | 59-60.1 |
| scias illam, ut diximus, unguentariam fuisse. Attende autem | |
| elocutionem in soloecismo constitutam 'quale[m] non per- | |
| fectius', cum sit dicendum: quo non perfectius. | |
| Qvid accidit? Cvr dira barbarae minvs venena Medeae. | 61-62.1 |
| Indignatur uenena sua non ita, ut uellet efficacia esse, | |
| quae uenena Medeae essent, quibus illa usa sit, cum se de | |
| pelice sua Glauce ulta est. | |
| Cvm palla, tabo mvnvs inbvtvm. | 65.1 |
| Palla munus figura [est, quae] ἐφεξήγησις [dicitur]. | |
| Tabo autem nunc 'ueneno'. Aliter Vergilius: | |
| Huic atro linquuntur sanguine guttae | |
| Et terram tabo macula<n>t. | 5 |
| Indormit vnctis omnivm cvbilibvs oblivione paelicvm, | 69-70.1 |
| et reliqua. | |
| Obscura elocutio, quae sic ordinanda est: Indormit cu- | |
| bilibus unctis obliuione omnium paelicum. Et est sensus: | |
| Nescio <c>u<ius> sunt praesentiora ueneficia, quae cubile unguit | 5 |
| medicaminibus, per quae medicamina obliuio ei datur omnium | |
| paelicum. | |
| Paelices autem Canidia pro se sola dixit. | |
| A a, solvtvs ambvlat venefic[i]ae scientioris carmine. | 71-72.1 |
| Hoc est, quod ingemuit, quod alia scientior uenefic[i]a in- | |
| uenta sit, quam ipsa est. | |
| Ad me recvrre[n]s, nec vocata mens tva Marsis redibit | 75-76.1 |
| vocibvs. Voces suas Marsas dicit, quasi magicas, ut sit sensus: | |
| mens tua magicis meis uocibus semel euocata numquam re- | |
| dibit ad sanitatem. Aut numquid hoc dicit: mens tua a me in- | |
| cantata numquam redibit, etiam si Marsis uocibus reuocetur? | 5 |
| Marsi autem periti incantationum sunt. Huic etiam rei Ver- | |
| gilius testis est, qui <d>e d<u>ce[t] Marsorum sic ait: | |
| Spargere qui somnos cantuque manuque | |
| solebat. | |
| Fastidienti pocvlvm. Fastidienti: me scilicet. | 78.1 |
| <M>isi<t> Thyesteas pr[a]eces. Id est: diras exsecrationes, | 86.1 |
| qualibus in tragoediis Thyestes Atreum exsecratur. | |
| Venena magnvm fas nefasqve non valent. Magnum fas | 87.1 |
| uenena sunt, si hostibus dentur, magnum nefas, si amicis. | |
| Non valent convertere hvmanam vicem. Sensus est: | 87-88.1 |
| Quamuis uenena multum possint, non tamen ualent merita | |
| in contrarium uertere, ut liberentur poena, qui male mere- | |
| antur. Vices autem appellantur poenae, quae in scelerosis | |
| admissis re[m]geruntur. | 5 |
| Diris agam vos. Dirae, ut dixi, execrationes dicun- | 89.1 |
| tur ac detestationes saeua maledicta. Agam autem nunc | |
| 'persequar' significat. | |
| Vos tvrba vicatim hinc et hinc saxis petens contvndat | 97-98.1 |
| obscenas anvs. | |
| Elegant<e>r, quia insanos solent fustibus et lapidibus in- | |
| sectari, ut eos a domibus suis fugent. | |
| Et Escylenae alites. Et alibi saepe ostendit, in regione | 100.1 |
| aggeris, quae est extra portas Escylinas, solita fuisse paupe- | |
| rum corpora uel comburi uel proici. | |
| Neqve hoc parentes, hev mihi svperstites, effvgerit | 101-102.1 |
| spectacvlvm. | |
| Subaudiendum hic extrinsecus 'uos'. | |
| Et est ordo et sensus talis: neque hoc spectaculum | |
| effugerit uos, o parentes mihi superstites. Et bene ἐνπαθῶς[, | 5 |
| id est dolenter] iuxta parentum commemorationem gemitus | |
| insertu<s> est: heu. |