| EX GRAECIS CONVERSIONES | |
| EX ILIADE | |
| Chalc. Comm. 266 (271W) | |
| Stabat acerba tuens defixo lumine terrae. | 1.1 |
| Chalc. Comm. 244 (263W) | |
| Tertia luce petes Phthiae praefertilis arva | 2.1 |
| Chalc. Comm. 266 (271W) | |
| maeroreque lumina linquunt | 3.1 |
| Chalc. Comm. 93 (146W) | |
| dexter ad eoum volitans solemque diemque | 4.1 |
| Chalc. Comm. 266 (271W) | |
| furor ignea lumina volvit. | 5.1 |
| Chalc. Comm. 125 (168W) | |
| Iste quidem clarus, sed tristia fata minatur | 6.1 |
| EX ODYSSEA | |
| Chalc. Comm. 183 (210W) | |
| Pectore pulsato mentem castigat acerbe: | 7.1 |
| quin toleras, mea mens? etenim graviora tulisti. | |
| EX HESIODI THEOGONIA | |
| Chalc. Comm. 123 (167W) | |
| Prima quidem haec caligo, dehinc post terra creata est, | 8.1 |
| spirantum sedes firmissima, pectore vasto. | |
| E PYTHAGORAE AUREIS VERSIBUS | |
| Chalc. Comm. 136 (177W) | |
| Corpore deposito cum liber ad aethera perges, | 9.1 |
| evades hominem factus deus aetheris almi. | |
| EX EMPEDOCLE | |
| Ex libris Περὶ Φύσεως | |
| Chalc. Comm. 218 (231W) | |
| Sanguine cordis enim noster viget intellectus. | 10.1 |
| Chalc. Comm. 51 (100W) | |
| Terram terreno comprendimus, aethera flammis, | 11.1 |
| umorem liquido, nostro spirabile flatu, | |
| pacem tranquillo, litem quoque litigioso. | |
| Ex Catharmis | |
| Chalc. Comm. 197 (218W) | |
| Namque ego iam dudum vixi puer et solida arbos, | 12.1 |
| ales et ex undis animal, tum lactea virgo. | |
| Chalc. Comm. 76 (123W) | |
| Nex ubivis, rabies, furiarum examina mille | 13.1 |
| Chalc. Comm. 197 (218W) | |
| Comprimite, o gentes, homicidia! Nonne videtis | 14.1 |
| mandere vos proprios artus ac viscera vestra? | |
| Mutatos subolis mactat pater impius artus | 15.1 |
| dis epulum libans; saeva prece territa mente | |
| hostia; luctifica funestatur dape mensa. | |
| Natus item ut pecudes caedit matremque patremque | |
| nec sentit caros mandens sub dentibus artus. | 5 |
| EX EURIPIDE | |
| Medea | |
| Chalc. Comm. 183 (210W) | |
| Nec me latet nunc quam cruenta cogitem, | 16.1 |
| sed vincit ira sanitatem pectoris. | |
| Phoenissae | |
| Chalc. Comm. 153 (188W) | |
| Cave vetatos liberum sulcos seras: | 17.1 |
| generatus ille te mactabit impie | |
| et omnis aula respergetur sanguine. | |
| EX ALEXANDRO MILESIO (IMMO EPHESIO) | |
| Chalc. Comm. 72 (120W) | |
| Sortitos celsis replicant anfractibus orbes: | 18.1 |
| vicinum terris circumvolat aurea Luna, | |
| quam super invehitur Cyllenius; alma superne | |
| nectareum ridens late splendet Cytherea; | |
| quadriiugis invectus equis Sol igneus ambit | 5 |
| quartus et aetherias metas; quem deinde superne | |
| despicit Armipotens; sextus Phaethontius ardor | |
| suspicit excelsum brumali frigore sidus. | |
| Plectricanae citharae septem discriminibus quos | |
| adsimulans genitor concordi examine iunxit. | 10 |
| ORACULA | |
| Chalc. Comm. 169 (199W) | |
| Perdet Croesus Halyn transgressus maxima regna. | 19.1 |
| Chalc. Comm. 170 (200W) | |
| Vicinis offensa, deo carissima plebes, | 20.1 |
| armorum cohibe munimina, corporis omne | |
| discrimen sola capitis tutabitur umbra. |