centvmqve nvrvs aut finitus est numerus pro infinito
|
2.501.1
|
ὑπερβολικῶς: aut certe ideo 'centum', quia barbarorum fuerat non
|
|
singulas coniuges habere, sed plures. aut illud dicit 'plures femi-
|
|
nas', ut Lucanus "cultus gestare decoros vix nuribus
|
|
rapuere mares", hoc est feminis. {⁴³aut 'navas nuptas', ut aetatis hoc
|
5
|
nomen sit, non adfinitatis.}⁴³ aut 'centum per aras', licet incongruum
|
|
sit, quia sequitur "haec ara tuebitur omnes", et unus per
|
|
centum aras occidi non poterat. {⁴³est autem haec plena adfectu et
|
|
dolore repetitio.}⁴³
|
|