qvinqvaginta illi thalami 'illi' celebrati ab Homero. 2.503.1
et bene de thalamis verum expressit numerum; potest enim unus
thalamus plures habere coniuges. et est zeugma 'quinquaginta tha-
lami procubuere, et postes superbi'.