| neqviqvam 'non'. sic Persius "nequiquam fundo | 2.546.1 |
| suspiret nummus in imo". {⁴³sane quidam 'nequiquam umbone pe- | |
| pendit' hunc sensum volunt, telum repulsum ne summatim quidem | |
| haerere potuit, ut penderet. alii unam eandemque rem bis dictam | |
| volunt, et superfluum putant 'et summo clipei nequiquam umbone pe- | 5 |
| pendit', cum praecessisset 'rauco quod protinus aere repulsum', quod | |
| idem est 'et summo clipei nequiquam umbone pependit', et nihil atti- | |
| nuisse dici putant 'summo clipei nequiquam umbone pependit', tam- | |
| quam non omnino necesse esset, ut de summo clipei penderet, et | |
| potuisse dici, nec de clipeo pependit. sed duplicationem narrationis per | 10 |
| ἐπεξεργασίαν excusant.}⁴³ |