| {⁴³qvo pro 'ut': pronomen pro coniunctione causali.}⁴³ liby- | 4.106.1 |
| cas adverteret oras absolutior quidem est haec lectio, sed verior | |
| et figuratior illa est 'Libycas averteret oras': nam plerumque tra- | |
| hitur schema, ut aliquo ituri non ad locum, sed de loco ponamus | |
| significationem, ut si dicas 'de Campania abeo in Tusciam', 'abeo' | 5 |
| honestius est, quam si 'eo' dixeris. nec hoc tantum hoc loco facit, | |
| sed pluribus: hinc enim est "ripamve iniussus abibis?" |