| saltem 'vel hoc'. est autem sermo tractus a captivis, | 4.327.1 |
| qui cum tenerentur ab hostibus dicebant 'sublatis omnibus, salutem | |
| concede'. inde per synaeresin hic natus est sermo, ut in contemptu | |
| rerum multarum petituri aliquid 'saltem' dicamus: {⁴³quasi quod ne- | |
| gari minime debeat. cum extremum aliquid petitur, inde necessitate | 5 |
| additur 'saltem', veluti salutem postremo poscentes. vel 'saltem' 'si | |
| aliter non potest'. et hic ostendere vult Didonem, ut est mos incon- | |
| stantibus animis, prae amore id agere invidiose, quasi a legitimo ma- | |
| rito deseratur: quis enim ignorat matrimonia liberorum suscipiendorum | |
| gratia iniri? ait enim 'saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante | 10 |
| fugam suboles': dixerat enim 'miserere domus labentis', id est | |
| futuri generis. alii hoc a sorore natum volunt, quae dixit "nec | |
| dulces natos Veneris nec praemia noris?"}⁴³. {⁴³si qva mihi de te et | |
| si qvis mihi parvvlvs 'qua' et 'si quis' addita putantur: nam integrum | |
| est 'si suscepta fuisset ante fugam suboles, et mihi parvulus aula lu- | 15 |
| deret Aeneas'.}⁴³ |