et laeti navtae id est {⁴³aut}⁴³ minime timentes: {⁴³aut adeo
|
4.418.1
|
non necessitate, nec iussu abeunt, sed volentes. et hoc aut ad spem re-
|
|
tinendi, aut ad indignationem commovendam dictum est. et sicut
|
|
supra , prope ad invidiam Annae loquitur, ut et alibi
|
|
"tu prima furentem his germana malis". Probus sane sic adno-
|
5
|
tavit "si hunc versum omitteret, melius fecisset"}⁴³. {⁴³coronas multi
|
|
funium coronas accipi volunt, qui solent, quotiens navigatur, in modum
|
|
coronarum conponi: nam fugientes quemadmodum naves coronabant?}⁴³
|
|