italia in Italia, et detraxit praepositionem more suo. 1.263.1
sic et illo loco "non Libyae, non ante Tyro; despectus Hiar-
bas" id est in Tyro. nam si adverbialiter vellet, Tyri diceret.
popvlosqve feroces contvndet incongruum fuerat in consolatione
bella praedicere: ob hoc ergo etiam victoriam pollicetur. 5