vlta virvm puniendo eius interfectorem: nam ideo ad-
|
4.656.1
|
didit 'poenas inimico a fratre recepi'. et re vera nulla avari maior
|
|
est poena, quam amittere pecuniam propter quam commiserat scelus.
|
|
bene autem 'recepi', quasi debitas, {⁴³vel quod partem maximam civium
|
|
sollicitavi}⁴³. ergo hoc dicit: feci illud {⁴³et illud:}⁴³ felix nimirum fuissem,
|
5
|
si tantum Aeneas Carthaginem non veniret. alii haec quasi per
|
|
interrogationem volunt accipi, ut nihil dicat esse perfectum: 'num-
|
|
quid urbem statui? numquid ulta sum virum? numquid a fratre
|
|
poenas recepi? felix tamen fuissem, si vel hoc tantum contingeret
|
|
ut Carthaginem non veniret Aeneas'. et hanc varietatem gignit
|
10
|
hic sermo 'tantum': nam ad utrumque admittitur: tamen melior
|
|
est sensus superior, quem non nulli sic exponunt propter
|
|
'pendent opera interrupta', ut ordo sit 'urbem praeclaram et mea
|
|
moenia statui vidi, hoc est vidi dum statuerentur'.
|
|