et qvos maliferae despectant moenia bellae multi
|
7.740.1
|
Nolam volunt intellegi et dicunt iratum Vergilium nomen eius mu-
|
|
tasse propter sibi negatum hospitium, et id aperte noluisse dicere,
|
|
sed ostendere per periphrasin; nam illic Punica mala nascuntur: ut
|
|
nunc 'Bella' pro 'Nola' posuerit. alii ita volunt accipi, ut sit syn-
|
5
|
alipha et legatur 'moenia Abellae'. {⁴³quidam hanc civitatem a rege
|
|
Murano conditam Moeram nomine vocatam ferunt, sed Graecos primum
|
|
eam incoluisse. quae ab nucibus Abellanis Abella nomen accepit. alii
|
|
quod inbelle vulgus et otiosum ibi fuerit, ideo Abellam appellatam.
|
|
huius cives cum loca circa Capuam possiderent, †ortu tumultu interisse,
|
10
|
aliosque fugientes Moeranum abisse et eius incolis se iunxisse: et quod
|
|
inbelliores fuerint Abellanos dictos.}⁴³
|
|