fores pro 'fuisses'. et notandum 'fores' de praeterito. 8.130.1
{⁴³geminis conivnctvs atridis geminos hic duos, aliter 'gemini' uno partu
editi. quaeritur sane unde Euander Atridis genere fuerit coniunctus.
et quamvis Hesiodus dicat qualiter coniunctus sit Euander, tamen qui-
dam aiunt Thestii filias Ledam et Hypermestram fuisse, Ledae et Tyn- 5
darei filias Clytemestram Helenam et Timandram fuisse, quam duxit
uxorem Echemus Arcas, cuius filius Euander: Clytemestram et Hele-
nam notum est Agamemnoni et Menelao iunctas fuisse. alii ita tra-
dunt: Steropes et Atlantis filios Oenomaum et Maiam fuisse, Oenomai
Hippodamiam filiam, unde Atreus natus; at Maiae filius Mercurius, 10
ex quo Arcades, de quibus Euander: quod Accius in Atreo plenius
refert. alii ita narrant: Atlas complures habuit filias, et de Dione
<Tantalus> Pelopem genuit, is Atreum, Atreus Agamemnonem et Me-
nelaum; Mercurius deinde est Nicostratae pater, quae fuit mater Euandri;
Mercurium Maia filia Atlantis genuit. sic Euander Atridis coniunctus 15
est. Troianis autem sic iungitur: ex Electra, Atlantis filia, et Iove
Dardanus nascitur, eius filius Erichthonius, ex eo Assaracus, ex illo
Capys, ex illo Anchises, ex illo Aeneas.}⁴³