| toto genitor qvae plvrima caelo 'toto caelo', id est | 8.427.1 |
| ab omni parte caeli: nam dicunt physici de sedecim partibus caeli | |
| iaci fulmina. 'quae' autem qualia, ut "hunc ego te, | |
| Euryale, aspicio", id est talem. ergo hoc dicit: faciebant fulmen | |
| in eorum similitudinem, quae Iuppiter iacit toto caelo, hoc est de | 5 |
| diversis partibus caeli, scilicet sedecim. |