| fatis hvc te poscentibvs adfer perge illuc poscen- | 8.477.1 |
| tibus fatis; nam talis est sensus, si legeris 'adfer'. et similiter iun- | |
| git fortunam fato, ut supra, ubi ait "fortuna omnipotens | |
| et ineluctabile fatum". si autem legeris 'adfers', sensus erit talis: | |
| fati necessitate factum est ut venires; fortunae beneficium ut illi | 5 |
| ducem requirant. legimus ergo et 'adfer' et 'adfers'. |