| vota metv dvplicant matres bene 'duplicant metu', | 8.556.1 |
| nam inest semper in matribus votum. propivsqve periclo it | |
| timor 'it timor propius periclo', id est ad periculum vicinius: aut | |
| certe 'it timor propius periclo' pro 'propior'; nam matres quod | |
| timent, hoc putant liberis posse contingere. {⁴³aut certe 'aequatur peri- | 5 |
| culo timor', et per dativum extulit, ut "propius stabulis armenta | |
| tenerent": aut poetice dixit timorem periculo comitem.}⁴³ |