| et mvlta morte recepit pvrpvrevm multi hic distin- | 9.346.1 |
| guunt, ut sit sensus talis: eduxit gladium multo cruore purpureum. | |
| alii 'multa morte recepit', ut sit: eduxit gladium cum multo cruore, | |
| et sic inferunt 'purpuream vomit ille animam' secundum eos, qui | |
| animam sanguinem dicunt. 'recepit' eduxit, ut "hastamque | 5 |
| receptat ossibus haerentem". {⁴³vel secundum Homerum * * * Cor- | |
| nutus 'nocte' legit et adnotavit "utrum 'nocte' pro morte, an cum | |
| multa nox esset?"}⁴³ |