{⁴³crastina lvx deest 'veniat', hoc est crastina lux veniat tan-
|
10.244.1
|
tum. [et crastina lux] si ad Aeneam referas 'spectabis' et 'non inrita
|
|
dicta putaris', 'crastina lux' subaudiendum 'cum venerit'. si autem ad
|
|
lucem 'spectabit' legas, 'crastina lux' suspendendum. quidam}⁴³ crastina
|
|
lvx mea si non inrita dicta pvtaris ingentes rvtvlae spe-
|
5
|
ctabit caedis acervos 'spectabit' est vera lectio, et ordo est 'si
|
|
mea dicta inrita non putaris, crastina lux ingentes acervos caedis
|
|
videbit': nam male quidam 'spectabis' legunt et ad lucem referunt.
|
|
quod non procedit; nullus enim sic loquitur: o Aenea, nisi quae
|
|
dico minime credis, o lux crastina ingentes caedis acervos videbis.
|
10
|
{⁴³alii more antiquo 'lux' pro 'luce' accipiunt: Lucilius in tertio "hinc
|
|
media remis Palinurum pervenio nox" pro 'nocte'. Longus ait
|
|
"deest 'venerit'": unde et ipse 'spectabis' legit.}⁴³
|
|