| vsqve adeone mori miservm est tacitae quaestioni oc- | 12.646.1 |
| currit. {⁴³et quidam hoc verbum reprehendunt 'usque adeone'; melius dici | |
| 'usque eo': Lucilius septimo "usque adeo studio atque odio illius | |
| efferor ira". quidam sic accipiunt 'usque adeone mori miserum est', | |
| ut non quasi confirmet, sed quasi interroget, quare dea sic de illo la- | 5 |
| boret ut vivat, cum satius sit honeste mori, quam turpiter vivere. ergo | |
| 'usque adeone', ut tamen tanta turpitudo ferenda sit. vos o mihi | |
| manes quasi per fantasiam relinquens superos, ad manes convertit ora- | |
| tionem.}⁴³ |