| tityre dvm redeo b. e. v. p. c. Theocriti sunt versus, | 9.23.1 |
| verbum ad verbum translati, sed tamen Vergilii negotium conti- | |
| nentes: nam allegoricos imperat suis, ut rem tueantur, nec tamen | |
| audeant contra Arrii praeceptum venire. {⁴³sed hoc aut de ipso Ver- | |
| gilii carmine Lycidas retulit; aut, ut alii putant, conversus ad grega- | 5 |
| lem suum Tityrum dicit. et bene dum promittunt se cantaturos, ni- | |
| hilominus dicunt. sane quaeritur, utrum in his tribus versibus per- | |
| fectum carmen sit, an initium alterius carminis inperfecti.}⁴³ inter | |
| agendvm dum agis. et honesta locutio est, si dicamus, inter ce- | |
| nandum hoc sum locutus: {⁴³Afranius "inter loquendum", Ennius "in- | 10 |
| ter ponendum"}⁴³. |