hic qvondam morbo c. m. c. e. t. describit pestilentiam
|
3.478.1
|
Venetiae, Galliae, Illyrici. nam quodam tempore cum Nilus plus
|
|
aequo excrevisset et diu permansisset in campis, ex aqua fluminis
|
|
et calore provinciae diversa et plurima in limo animalia sunt creata,
|
|
quae, recedente in alveos suos Nilo, et integra et quae semiplena
|
5
|
fuerant, putrefacta sunt. exinde corrupto aere nata pestilentia est,
|
|
quam auster flans primo ex Aegypto ad Atticam provinciam pe-
|
|
pulit, mox inde in tractum Venetiae et Illyrici: quae quaqua uni-
|
|
versa vastavit. hanc autem pestilentiam ordine, quo diximus, ple-
|
|
nissime est Lucretius exsecutus. {⁴³et aliter: 'morbo caeli', quia cor-
|
10
|
ruptus aer morbi causa est, ut ipse "corrupto caeli tractu". et 'tabo'
|
|
abutitur pro pestilentia.}⁴³ miseranda tempestas pessima, inferens
|
|
rem dignam miseratione.
|
|