| iam rapidvs hic distinguendum propter duo epitheta. | 4.424.1 |
| sirivs autem stella est in ore canis, per quam nimios aestus acci- | |
| pimus. sitientes indos populos subsolanos. {⁴³et aliter: 'Sirius' | |
| stella in ore canis. hac oriente maximi calores et ex his graves morbi: | |
| ideoque Romae omnibus annis sacrum canarium fit per publicos sacer- | 5 |
| dotes. 'medium' autem 'orbem' ideo dixit, quoniam in medio mundo | |
| terra est et in hac omnis aqua, quam sidera in alimentum trahunt, | |
| maxime meridiano tempore, quo ardentissimus sol est. et 'hauserat' | |
| hic pro 'tenuerat'; ut ibi "simul hausit dextera". alii sic: ordo 'tor- | |
| rens Indos Sirius ardebat'; Sirius enim a poetis et pro sole ponitur: | 10 |
| ab aliquo eorum canicula intellegitur. 'ardebat caelo' siccabat. 'hau- | |
| serat' invaserat.}⁴³ |