| Claudum trimetrum fecit aliter Hipponax, | 2398 |
| ad hunc modum, quo claudicant et hi versus: | |
| idcirco graece nuncupatus est σκάζων. | 2400 |
| hic non iambum reddidit pedem sextum, | |
| paenultimam sed pro brevi trahit longam, | |
| novitate ductus, non ut inscius legis. | |
| sed quia iugatos scandimus pedes istos, | |
| paeona fieri perspicis pedem in fine: | 2405 |
| epitritos nam primus implet hanc partem, | |
| brevis locata cum sit ante tres longas. | |
| quare cavendum est ne licentia sueta | |
| spondeon aut qui procreantur ex illo | |
| dari putemus posse nunc loco quinto, | 2410 |
| ne deprehensae quattuor simul longae | |
| parum sonoro fine destruant versum: | |
| nam dactylum paremve quid tibi dicam? | |
| cum tantum iambus hoc loco probe poni | |
| aliusque nullus rite possit admitti. | 2415 |
| hoc mimiambos Mattius dedit metro: | |
| nam vatem eundem est Attico thymo tinctum | |
| pari lepore consecutus et metro. |