| vectvs qua vehebatur significat. et pro praesenti parti- | 1.121.1 |
| cipio, quod non habemus, praeteritum posuit. in Latino enim ser- | |
| mone a passivo verbo praesens participium non est, neque ab activo | |
| praeteritum. sed quod uno sermone explicare non possumus aut | |
| circumlocutione ostendimus, aut si hoc nolumus, participium pro | 5 |
| participio ponimus, sed usurpative, ut hoc loco factum est. {⁴³abas | |
| Abantes aliquot tradunt: hic unus, Aeneae comes; alter quem in Troia | |
| Diomedes occidit; tertius est Argivus, cuius clipeum tertio libro Apollini | |
| consecrasse dicit Aeneam.}⁴³ |