| trinacria quae Latine Triquetra dicitur, quam multi | 3.384.1 |
| Trinacriam dicunt, {⁴³sub hac differentia, ut quotienscumque Sicilia signi- | |
| ficatur, Trinacria totum per 'r' dicatur, quotiens Sicula, per unam 'r' | |
| ut "Trinacia cernitur Aetna"}⁴³. lentandvs aut lente | |
| tibi navigandum est; nam totam Siciliam circumiit: aut 'lentandus | 5 |
| tibi remus est', id est flectendus: unde 'lentum vimen' dicimus, id | |
| est flexile. {⁴³et quidam 'lentandus' nove verbum fictum putant, sed in | |
| annalibus legitur "confricati oleo lentati, paratique ad arma", a | |
| verbo 'lentor'.}⁴³ |