gentiqve meae bene genti suae dicit, non sibi. scit
|
3.501.1
|
enim, Ascanio regna deberi †{⁴³yicta fatisque incensa}⁴³. data moe-
|
|
nia cernam cognatasqve vrbes olim quandoque. et per omnia
|
|
'cernam' subaudis. sensus autem talis est: si potuero ad Italiam
|
|
pervenire et regna constituere et videre urbes et populos tibi co-
|
5
|
gnatos; nam et Aeneas et Helenus a Dardano originem ducunt.
|
|
ergo hoc dicit: quoniam et ab uno originem ducimus et iisdem ca-
|
|
sibus subiacuimus, Troiam utramque, id est quam et tu fecisti et
|
|
ego facturus sum, iungamus et faciamus unam, sed 'animis', hoc
|
|
est foedere et adfectione, quoniam re vera eas natura non sinit
|
10
|
iungi. {⁴³quamvis quidam dubitant, utrum genere, an loci proximitate
|
|
propinquos dixerit.}⁴³ sane quoniam occurrebat humanae brevitas vitae,
|
|
bene subiunxit 'maneat nostros ea cura nepotes'. distinguendum
|
|
autem 'populosque propinquos Epiro'. et sequentibus ostendit quo-
|
|
modo 'Hesperia', id est, quibus populis auctor est Dardanus.
|
15
|
hesperia autem Ἑσπερόθεν, nam Graece dixit, et est de loco ad-
|
|
verbium 'Dardanus Ἑσπερόθεν'. figura enim non numquam pulchra
|
|
est si elocutio inperfecta sit, ut Cicero in Verrinis "Quintum Ver-
|
|
rem Romulia" non addidit 'tribu'. {⁴³cognatas vero urbes quidam in
|
|
honorem Augusti dictum accipiunt. is enim cum in Epiro Nicopolim
|
20
|
conderet, cavit in foedere civitatis ipsius, ut cognati observarentur a
|
|
Romanis.}⁴³
|
|