| dextram adfectare dextram intendere {⁴³et inicere}⁴³, scilicet | 3.670.1 |
| sic, ut posset navem tenere. Terentius "ad dominam qui ad- | |
| fectant viam", id est intendunt: nam si 'dextra' legeris, ut sit | |
| 'dextra contingere', 'adfectare' 'contingere' caret exemplo. {⁴³'ad- | |
| fectare' autem quidam dicunt hoc esse: pronum animum habere ad | 5 |
| faciendum quid occupandumque. alii 'adfectare', si 'dextra' legas, pro | |
| 'adfectandi' accipiunt, ut sit verbi infinitivus modus pro participio.}⁴³ |