specie famave movetvr species rerum {⁴³Didonis}⁴³ praesen- 4.170.1
tium est, quod quasi aspicitur, fama autem rerum absentium. hoc
ergo dicit: non eam movet nec praesens deformitas, quod non in
thalamo, sed in specu concubuerat: {⁴³sed}⁴³ nec futura mox fama. {⁴³<alii>
accipiunt facti qualitate aut respectu honestatis, τῷ πρέποντι. adeo 5
illam nec Tyriorum pudebat, videntium talia, nec aliarum gentium,
quae audiebant. ergo 'fama' deest mala.}⁴³