| {⁴³anna prope invidiose, quia ipsa nuptias suaserat. vides | 4.416.1 |
| quasi diceret: ipsa tibi crede. et est maior vis adfirmantis, cum dicit | |
| 'vides'. petitio autem haec etiam deliberationis modum a quibusdam | |
| putatur tenere. properari litore circvm utrum circumspicis, an cir- | |
| cum totum litus? et est ordo 'Anna, i soror, atque hostem supplex ad- | 5 |
| fare superbum'. 'circum' non est praepositio, sed adverbium loci.}⁴³ | |
| properari litore circvm circum litus: nam postposita praepositio | |
| et accentum mutavit, et suas perdidit vires. 'properari' autem in- | |
| personale est. |