et tandem ad Aeneae desiderium retulit, olim ad Italiam 6.2.1
venire cupientis. ceterum mora non congruit de Capreis Cumas
usque, ad vicinitatem accedente favore Neptuni. {⁴³an 'tandem' ad
consuetudinem navigantium retulit, quibus nulla non longa navigatio
videtur? an 'tandem' ad id tempus refertur, ex quo Troia navigatum 5
est?}⁴³ evboicis oris a colonia appellavit Cumas: nam Euboea
insula est, in qua Chalcis civitas, de qua venerunt qui condiderunt
civitatem in Campania, quam Cumas vocarunt vel ἀπὸ τῶν κυμά-
των, vel a gravidae mulieris augurio, quae Graece ἔγκυος dicitur.
adlabitvr venit celeriter, ut "labere nympha polo". 10