miserae dativus est, non adverbium. 1.344.1