| romanoqve foro Romanum forum est ubi nunc rostra | 8.361.1 |
| sunt. {⁴³sed et hic prolepsin fecit: nam postea sic dictum est.}⁴³ lavtis | |
| mvgire carinis carinae sunt aedificia facta in carinarum modum, | |
| quae erant circa templum Telluris. lautas autem dixit aut propter | |
| elegantiam aedificiorum, aut propter Augustum, qui natus est in | 5 |
| curiis veteribus et nutritus in lautis carinis. {⁴³alii dicunt carinas mon- | |
| tem nominatum, quod ager suburbanus ante portas carus erat. alii | |
| lauta loca legatorum, quae in ea regione instructa accipere consuerant. | |
| alii quod ibi Sabini nobiles habitaverint, quorum genus invidere et cari- | |
| nare solebat. carinare autem est obtrectare: Ennius "contra carinan- | 10 |
| tes verba atque obscena profatus", alibi "neque me decet hanc | |
| carinantibus edere chartis". alii quod Romani Sabinis instantibus | |
| fugientes, eruptione aquae ferventis et ipsi liberati et hostes ab insequendo | |
| repressi <sint. aut> quia calida aqua lavandis vulneribus apta fuit, | |
| locus lautulus appellatus est.}⁴³ | 15 |