arcades ad portas rvere eos {⁴³nunc Arcadas}⁴³ dicit qui
|
11.142.1
|
intra civitatem sunt. {⁴³multa tamen exemplaria 'Arcades at portis ruere'
|
|
habuerunt, ut coniunctio sit, non praepositio, ut "it nigrum
|
|
campis agmen" pro 'per campos' et "it portis iubare" 'per
|
|
portas'. 'ruere' autem, id est magna velocitate ferri, ut "ex-
|
5
|
citum ruit ad portus" et "ruuntque effusi carcere currus". et
|
|
'ruere' pro 'ruebant', infinitum pro pronuntiativo.}⁴³ de more vetvsto
|
|
quia antea per noctem cadavera funerabantur cum faculis.
|
|