| savcivs ille κατ’ ἐξοχήν 'ille leo', id est princeps ferarum: | 12.5.1 |
| {⁴³vel certe veteri more ad magnitudinem pertinet, ut "ac velut | |
| ille canum morsu"; interdum nobilitatem significat, ut "mul- | |
| tum ille et terris iactatus"; aut similem designat: Lucilius "velut | |
| ollim auceps ille facit cum inproviso insidiisque": quamvis | 5 |
| quidam 'ille' pro se superfluum hoc loco pronomen tradunt}⁴³. 'saucius' | |
| autem 'pectus' saucium pectus habens, {⁴³ut "nudatosque | |
| umeros oleo perfusa nitescit"}⁴³. et bene alia verba interposuit, | |
| quia 'saucius pectus' et sonabat asperrime, et inperitis poterat so- | |
| loecismus videri. {⁴³et 'saucius pectus' congrue, in quo Turni dolor est.}⁴³ | 10 |
| gravi vvlnere {⁴³'gravi' id est}⁴³ forti, ut "ferit ense gra- | |
| vem Thymbraeus Osirim". {⁴³'venantum' autem 'vulnere' quod ve- | |
| nantes fecerunt.}⁴³ |