damnet labor liberet, {⁴³id est quem voto liberet labor proe-
|
12.727.1
|
liandi, parta scilicet victoria, quoniam unusquisque ob incolumitatem
|
|
recuperatam votis exsolvitur, id est liberatur explicitis sacrificiis,}⁴³ ut {⁴³est}⁴³
|
|
"damnabis tu quoque votis". {⁴³non nulli sic tradunt: quem labor
|
|
suus liberet, quem mors urgeat: nam in iure cum dicitur 'damnas esto',
|
5
|
hoc est 'damnatus esto ut des', hoc est damno te ut des, neque alias
|
|
liber eris. quidam 'labor' pro militia intellegunt.}⁴³ vergat pon-
|
|
dere letvm bene 'vergat': nam morientes inferos petunt.
|
|