| extinctvm nymphae c. f. d. f. multi dicunt, simpliciter | 5.20.1 |
| hoc loco defleri Daphnim quendam pastorem, {⁴³quem mater sua com- | |
| pressa a Mercurio et enixa abiecit. hunc pastores invenerunt inter | |
| lauros <et> Daphnin vocaverunt: quem Pan musicen docuisse dicitur. | |
| qui cum et venationis et musices peritissimus esset, adamatus a nympha | 5 |
| est; qui etiam iure iurando adstrictus est, ne cum alia concumberet. | |
| hic dum boves persequitur, ad regiam pervenit, et ob pulchritudinem | |
| appetitus, cum regis filia consuetudinem miscuit. hoc cum nympha | |
| rescisset, luminibus eum orbavit. ille in auxilium patrem Mercurium | |
| invocavit: qui eum in caelum eripuit et in eo loco fontem elicuit, qui | 10 |
| Daphnis vocatur, apud quem quotannis Siculi sacrificant}⁴³. alii dicunt | |
| significari per allegoriam C. Iulium Caesarem, qui in senatu a | |
| Cassio et Bruto viginti tribus vulneribus interemptus est: unde et | |
| 'crudeli funere' volunt dictum. {⁴³sed si de Gaio Caesare dictum est, multi | |
| per matrem Venerem accipiunt, per leones et tigres populos quos sub- | 15 |
| egit, per thiasos sacra quae pontifex instituit, per formosum pecus po- | |
| pulum Romanum.}⁴³ alii volunt Quintilium Varum significari, cogna- | |
| tum Vergilii, de quo etiam Horatius "ergo Quintilium perpetuus | |
| sopor urget". tamen 'crudeli funere' ad quemvis potest referri. |