| neqviqvam pingves non pingues, id est sine frugibus: | 1.192.1 |
| alibi "nequiquam seros exercet noctua cantus", id est | |
| 'non'. et notandum, paleam dictam numero singulari contra artem: | |
| nam ea, quae ex pluribus constant, numeri sunt tantum pluralis, | |
| ut 'cancelli, scopae, bigae', licet abutantur poetae. {⁴³'pinguis' sane | 5 |
| et 'quamvis pinguis' potest accipi. 'area' vero pro 'in area'.}⁴³ |