est lvcos silari circa ilicibvsqve virentem plvri-
|
3.146.1
|
mvs albvrnvm volitans ordo talis est: circa lucos Silari, fluminis
|
|
Lucaniae, et Alburnum, eiusdem montem, est plurimus volitans: ac
|
|
si diceret, est multa musca. 'volitans' autem modo nomen est, non
|
|
participium. {⁴³et aliter: ordo 'est plurimus volitans circa lucos Silari
|
5
|
Alburnumque virentem ilicibus'. 'volitans' absolute. Silarus et Alburnus
|
|
in Lucania sunt montes. Nigidius de animalibus "asilus est musca
|
|
varia, tabanus, bubus maxime nocens. hic apud Graecos prius
|
|
μύωψ vocabatur, postea <a> magnitudine incommodi oestrum
|
|
appellarunt". et hoc est quod ait 'oestrum Grai vertere vocantes', non
|
10
|
de latino in graecum, sed de graeco in suam linguam, quae prior fuit.}⁴³
|
|