| Aliter | |
| Poenus quidem Mago praecipit aquam marinam uehementer | 12.46.5.1 |
| calefieri et in ea mala granata, lino uel sparto ligata, paululum de- | |
| mitti, dum decolorentur, et exempta per triduum in sole siccari, | |
| postea loco frigido suspendi, et, cum res exegerit, una nocte et | |
| postero die usque in eam horam, qua fuerit utendum, aqua frigida | 5 |
| dulci macerari. sed et idem auctor est creta figulari bene subacta | |
| recentia mala crasse inlinire et, cum argilla exaruit, frigido loco | |
| suspendere, mox, cum exegerit usus, in aqua demittere et cretam | |
| resoluere. haec ratio tamquam recentissimum pomum custodit. | |
| idem iubet Mago in urceo nouo fictili substernere scobem popul- | 6.1 |
| neam uel ilignea<m> et ita disponere, ut scobis inter se calcari possit, | |
| deinde facto primo tabulato rursus scobem substernere et similiter | |
| mala disponere, itaque sic facere, donec urceus inpleatur; qui cum | |
| fuerit repletus, operculum inponere et crasso luto diligenter obli- | 5 |
| nire. | |
| omne autem pomum, quod in uetustatem reponitur, cum | 7.1 |
| peciolis suis legendum est, sed, si sine arboris noxa fieri possit, | |
| etiam cum ramulis; nam ea res plurimum ad perennitatem confert. |