I.ii
Menaechmvs Ní mala, ni stúlta sies, ni índomita impósque animi, 110
quód viro esse odió videas, túte tibi odio habeas.
praéterhac sí mihi tále post húnc diem
fáxis, faxó foris vídua visás patrem.
nám quotiens foras íre volo, mé retines, revocás, rogitas,
quó ego eam, quám rem agam, quíd negotí geram, 115
quíd petam, quid feram, quíd foris egerim.
portitorem domum duxi, ita omnem mihi
rem necesse eloqui est, quidquid egi atque ago.
nímium ego te habui délicatam; núnc adeo ut factúrus dicam.
quando égo tibi ancillás, penum, 120
lanam, aurum, vestem, purpuram
bene praebeo nec quicquam eges,
malo cavebis si sapis,
virum observare desines.
átque adeo, ne me nequiquam serves, ob eam industriam
hodie ducam scortum ad cenam atque aliquo condicam foras.
Pen. Illic homo se uxori simulat male loqui, loquitur mihi; 125
nam si foris cenat, profecto me, haud uxorem, ulciscitur.
Men. Euax, iurgio hercle tandem uxorem abegi ab ianua.
ubi súnt amatores mariti? dona quid cessant mihi
conférre omnes congratulantes, quia pugnavi fortiter?
hánc modo uxori intus pallam surrupui, ad scortum fero. 130
sic hóc decet, dari facete verba custodi catae.
hoc fácinus pulchrumst, hoc probumst, hoc lepidumst, hoc factumst fabre:
meó malo a mala abstuli hoc, ad damnum deferetur.
avórti praedam ab hostibus nostrum salute socium.
Pen. Heús adulescens, ecqua in istac pars inest praeda mihi? 135
Men. Perii, in insidias deveni. Pen. Immo in praesidium, ne time.
M. Quis homo est? P. Ego sum. M. O mea Commoditas, o mea Opportunitas,
salve. P. Salve. M. Quid agis? P. Teneo dextera genium meum.
Men. Non potuisti magis per tempus mi advenire quam advenis.
Pen. Ita ego soleo: commoditatis omnis articulos scio. 140
Men. Vin tu facinus luculentum inspicere? Pen. Quis id coxit coquos?
iam sciam, si quid titubatumst, ubi reliquias videro.
Men. Dic mi, enumquam tu vidisti tabulam pictam in pariete,
ubi aquila Catameitum raperet aut ubi Venus Adoneum?
Pen. Saepe. sed quid istaé picturae ad me attinent? Men. Age me aspice. 145
ecquid adsimulo similiter? Pen. Quis istest ornatus tuos?
Men. Dic hominem lepidissimum esse me. Pen. Vbi essuri sumus?
Men. Dic modo hoc quod ego te iubeo. Pen. Dico: homo lepidissime.
Men. Ecquid audes de tuo istuc addere? Pen. Atque hilarissime.
Men. Perge <porro>. Pen. Non pergo hercle, nisi scio qua gratia. 150
litigium tibi est cum uxore, eo mi ábs te caveo cautius.
Men. Clam uxoremst ubi pulchre habeamus atque hunc comburamus diem.
Pen. Age sane igitur, quando aequom oras, quam mox incendo rogum?
dies quidem iam ad umbilicum est dimidiatus mortuos. 154-155
Men. Te morare, mihi quom obloquere. Pen. Oculum ecfodito per solum 156
mihi, Menaechme, si ullum verbum faxo nisi quod iusseris.
Men. Concede huc a foribus. Pen. Fiat. Men. Etiam concede huc. Pen. Licet.
Men. Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo.
Pen. Eu edepol ne tu, ut ego opinor, esses agitator probus. 160
Men. Quidum? Pen. Ne te uxor sequatur, respectas identidem.
Men. Sed quid ais? Pen. Egone? id enim quod tu vis, id aio atque id nego.
Men. Ecquid tu de odore possis, si quid forte olfeceris,
facere coniecturam * ? *
(Pen.) * captum sit collegium. 165
Men. Agedum odorare hanc quam ego habeo pallam. quid olet? apstines?
Pen. Summum ólfactare oportet vestimentum muliebre,
nam ex istoc loco spurcatur nasum odore † inlucido.
Men. Olfacta igitur hinc, Penicule. lepide ut fastidis. Pen. Decet.
Men. Quid igitur? quid olet? responde. Pen. Furtum, scortum, prandium. 170
tibi fuant
elocutus, nam
nunc ad amicam deferetur hanc meretricem Erotium.
mihi, tibi atque illi iubebo iam adparari prandium. Pen. Eu.
Men. Inde usque ad diurnam stellam crastinam potabimus. Pen. Eu, 175
expedite fabulatu's. iam fores ferio? Men. Feri.
vel mane etiam. Pen. Mille passum commoratu's cantharum.
Men. Placide pulta. Pen. Metuis, credo, ne fores Samiae sient.
Men. Mane, mane obsecro hercle: eapse eccam exit. oh, solem vides 179-180
satin ut occaecatust prae huius corporis candoribus? 181