Quod Laberius uerba pleraque licentius petulantiusque finxit; et
|
16.7.pr.1
|
quod multis item uerbis utitur, de quibus, an sint Latina, quaeri
|
|
solet.
|
|
Laberius in mimis, quos scriptitauit, oppido quam uerba
|
1.1
|
finxit praelicenter. Nam et 'mendicimonium' dicit et
|
2.1
|
'moechimonium' et 'adulterionem' 'adulteritatem'que pro
|
|
'adulterio' et 'depudicauit' pro 'stuprauit' et 'abluuium' pro
|
|
'diluuio' et, quod in mimo ponit, quem Cophinum inscripsit,
|
|
'manuatus est' pro 'furatus est' et item in Fullone furem
|
3.1
|
'manuarium' appellat:
|
|
'manuari,' inquit 'pudorem perdidisti',
|
|
multaque alia huiuscemodi nouat. Neque non obsoleta quoque
|
4.1
|
et maculantia ex sordidiore uulgi usu ponit, quale est
|
|
in Staminariis:
|
|
tollet bona fide uos Orcus nudas in catomum.
|
|
Et 'elutriare lintea' et 'lauandaria' dicit, quae ad lauan-
|
5.1
|
dum sint data, et:
|
|
'coicior' inquit 'in fullonicam',
|
|
et
|
|
quid properas? ecquid praecurris Calidoniam?
|
5
|
Item in Restione 'talabarriunculos' dicit, quos uulgus 'tala-
|
6.1
|
barriones'; item in Compitalibus:
|
7.1
|
malas malaxaui;
|
|
item in Cacomnemone:
|
8.1
|
'hic est' inquit
|
|
'ille gurdus, quem ego me abhinc menses duos ex Africa
|
|
uenientem excepisse tibi narraui.'
|
|
Item in mimo, qui inscribitur Natalicius, 'cippum' dicit et
|
9.1
|
'obbam' et 'camellam' et 'pittacium' et 'capitium':
|
|
'induis' inquit 'capitium tunicae pittacium.'
|
|
Praeterea in Anna Peranna 'gubernium' pro 'gubernatore'
|
10.1
|
et 'planum' pro 'sycophanta' et 'nanum' pro 'pumilione'
|
|
dicit; quamquam 'planum' pro 'sycophanta' M. quoque
|
|
Cicero in oratione scriptum reliquit, quam pro Cluentio
|
|
dixit. Atque item in mimo, qui Saturnalia inscriptus est,
|
11.1
|
'botulum' pro 'farcimine' appellat et 'hominem leuennam'
|
|
pro 'leui'. Item in Necyomantia 'cocionem' peruulgate dicit,
|
12.1
|
quem ueteres 'arillatorem' dixerunt. Verba Laberi haec
|
|
sunt:
|
|
duas uxores? hercle hoc plus negoti est, inquit cocio;
|
|
sex aediles uiderat.
|
5
|
Sed enim in mimo, quem inscripsit Alexandream, eodem
|
13.1
|
quidem, quo uulgus, sed probe Latineque usus est Graeco
|
|
uocabulo: 'emplastrum' enim dixit οὐθετέρως, non genere
|
|
feminino, ut isti nouicii semidocti. Verba ex eo mimo ad-
|
14.1
|
posui:
|
|
quid est ius iurandum? emplastrum aeris alieni.
|
|