| Sed classem Misenensem (tantum civilibus discordiis | 3.57.1 |
| etiam singulorum audacia valet) Claudius Faventinus centurio | |
| per ignominiam a Galba dimissus ad defectionem traxit, fictis | |
| Vespasiani epistulis pretium proditionis ostentans. praeerat | |
| classi Claudius Apollinaris, neque fidei constans neque stre- | 5 |
| nuus in perfidia; et Apinius Tiro praetura functus ac tum | |
| forte Minturnis agens ducem se defectoribus obtulit. a quibus | |
| municipia coloniaeque impulsae, praecipuo Puteolanorum in | |
| Vespasianum studio, contra Capua Vitellio fida, municipalem | |
| aemulationem bellis civilibus miscebant. Vitellius Claudium | 10 |
| Iulianum (is nuper classem Misenensem molli imperio rexerat) | |
| permulcendis militum animis delegit; data in auxilium urbana | |
| cohors et gladiatores, quibus Iulianus praeerat. ut conlata | |
| utrimque castra, haud magna cunctatione Iuliano in partis | |
| Vespasiani transgresso, Tarracinam occupavere, moenibus | 15 |
| situque magis quam ipsorum ingenio tutam. |