| Dux uterque pari culpa meritus adversa prosperis | 4.34.1 |
| defuere. nam Civilis si maioribus copiis instruxisset aciem, | |
| circumiri a tam paucis cohortibus nequisset castraque per- | |
| rupta excidisset: Vocula nec adventum hostium exploravit, | |
| eoque simul egressus victusque; dein victoriae parum con- | 5 |
| fisus, tritis frustra diebus castra in hostem movit, quem si | |
| statim impellere cursumque rerum sequi maturasset, solvere | |
| obsidium legionum eodem impetu potuit. temptaverat interim | |
| Civilis obsessorum animos, tamquam perditae apud Roma- | |
| nos res et suis victoria provenisset: circumferebantur signa | 10 |
| vexillaque, ostentati etiam captivi. ex quibus unus, egre- | |
| gium facinus ausus, clara voce gesta patefecit, confossus | |
| illico a Germanis: unde maior indici fides; simul vastatione | |
| incendiisque flagrantium villarum venire victorem exercitum | |
| intellegebatur. in conspectu castrorum constitui signa fos- | 15 |
| samque et vallum circumdari Vocula iubet: depositis impedi- | |
| mentis sarcinisque expediti certarent. hinc in ducem clamor | |
| pugnam poscentium; et minari adsueverant. ne tempore | |
| quidem ad ordinandam aciem capto incompositi fessique | |
| proelium sumpsere; nam Civilis aderat, non minus vitiis ho- | 20 |
| stium quam virtute suorum fretus. varia apud Romanos for- | |
| tuna et seditiosissimus quisque ignavus: quidam recentis | |
| victoriae memores retinere locum, ferire hostem, seque et | |
| proximos hortari et redintegrata acie manus ad obsessos | |
| tendere ne tempori deessent. illi cuncta e muris cernentes | 25 |
| omnibus portis prorumpunt. ac forte Civilis lapsu equi pro- | |
| stratus, credita per utrumque exercitum fama vulneratum aut | |
| interfectum, immane quantum suis pavoris et hostibus alacri- | |
| tatis indidit: sed Vocula omissis fugientium tergis vallum | |
| turrisque castrorum augebat, tamquam rursus obsidium im- | 30 |
| mineret, corrupta totiens victoria non falso suspectus bel- | |
| lum malle. |