[Catium interrogat cenarum auctorem cenae praecepta.] 2.4.pr.1
  Vnde et qvo Cativs? Catius Epicur<e>us fuit, qui scripsit
quattuor libros de rerum natura, et de summo bono. Sub
eius nomine quo modo in proxima Stoicos, ita in hac Epi-
cureos inrisurus est, qui dicunt summum bonum ἡδονήν, sed 5
rerum honestarum; unde Stoici hanc gu[i]lae et corporis
libidinem criminantur τὴν ἀταραξίαν τῆς ψυχῆς, hoc est nihil
timere nec cupere summum bonum esse. Vnde <V>arro dicit
λογομαχίαν inter illos esse. [Ergo Catium interrogat philo-
sophum Epicur<e>um de cenarum ordinatione et uoluptate, 10
quia Epicur<e>i summum bonum uoluptatem dicunt.]
  Ponere signa novis. Ponere: conscribere, consignare 2.1
noua praecepta.
  Anyti revm. Socratem significat, quem Anytus accusauit 3.1
et Melet<u>s, quod iuraret μὰ τὸν κύνα καὶ μὰ τὸν χῆνα, quo
ostendebat deum omnibus animalibus iunctum. Huic quoque
obiecerant et stupra puerorum, et quod noua prodigia pro
diis haberet, quae nulla maiorum religio meminisset. 5
  Qvodsi interciderit tibi nvnc aliqvid. 6.1
  Interciderit, pro: exciderit.
  Sive est natvrae hoc sive artis. Siue morali[s] siue na- 7.1
turali[s] philosophia descendit, uel siue doctrina siue ingenio.
Ἰρωνία.
  Ede hominis nomen. Praeceptoris tui. 10.1
  Longa qvibvs facies ovis erit. Bene ab <ouis coepit. i. 12.1
ab> initio cenae.
  Alibi ideo ait:
      Ab ouo
    Vsque ad mala. 5
  Ponere, namqve m<a>rem: apponere [aut existimare]. 14.1
  Cohibent callosa vitellvm. [a] Vitellus oui pars media.
  Et nota, quod, cum hic masculino genere dicat, alibi
feminino sic:
    Quatenus ima pet<i>t uoluens aliena uitellus 5
  Et <est> anafora ad pullum.
  Pratensibvs optima fvngis <natvra est; aliis male 20-21.1
creditvr>. Propter uenenum. Dulces sunt enim de prato.
  Mitvlvs et viles pellent. 28.1
  Mitulus piscis, uel concha ma<r>is.
  Non sine Coo. Vinum a Coo insula. 29.1
  Brevis [svpra]. Significat 'non diu uigens', ut [Ver-
gilius] <supra>: Breue lilium.
  Implent conchilia lvnae. 30.1
  Dicuntur enim crescente luna inpleri, minui decrescente.
  Lvcrina peloris. Non dicit: 'melior est Lucrina pe- 32.1
loris, quam murex Baianus', sed dicit: 'quam murex Baianus
melior peloris', [s]e<t> ita Lucrina peloris est melior muricibus.
  Pectinibvs patvlis. 34.1
  Natura patulis, ut Vergilius:
    Patulae sub tegmine fagi.
  Piscis averrere mensa. 37.1
  Mensam piscatoriam dicit.
  Auerrere: abstrahere, auferre.
  Langvidvs in cvbitvm iam se conviva reponit. Id est: 39.1
qui iam ebrius, iterum eorum sapore inductus cenare uelit.
  Vt alibi:
    Et cubito remane[n]te presso.
  Carnem vitantes inertem. 41.1
  Pinguem.
  Non semper edvlis. 43.1
  Edulis: quas edere uelis.
  Capreas.
  Pro aedis. Et est amphibolia: aut 'non semper sum-
mittit' aut 'non semper edulis'. 5
  Fecvndi leporis sapiens. 44.1
  Fecundum leporem ait, ideo, quia semper pr<a>egnans
dicitur. Sapiens hic a sapore, non a sapientia.
  Crvstvla prom<i>t. Opus dulciarii. 47.1
  Massica si celo svppones. 51.1
  Quae cras poturus es.
  Et ostendit a<pri>c<a>tionis genus.
  Odor nervis inimicvs. Quia si inmaturum fuerit, neru<i>s 53.1
nocet.
  Lino vitiata saporem. 54.1
  Per saccum colata.
  Lactvca innatat a<c>ri. Hinc apparet apud ueteres ulti- 59.1
mis mensis lactucam dari solitam.
  Pingvi miscer<e> mero, mvr<i>aqve. 65.1
  Pingui mero: musto. Miscer<e>: temperar<e>.
  Corycioqve croco sparsvm stetit. Aut proprie 'croco', 68.1
aut pro uino crocum posuit, ut Vergilius:
    Croce<o>s ut Molos odores.
  Et allec. Nota, <quod> allec neutro genere dixit. 73.1
Faecem. Condimenti genus sic appellatur.
  Incretvm. Non cretum. 75.1
  Vilibvs in scopis, in mappis.
  Mappas antiqui dicebant, quae nunc mantelia. Lucilius:
    Et uelli mappas.
  Et ait: quanto in his exiguus est sumptus, tanto cul- 5
pandi facilis offensus.
  Lapides varios. Marmora dicit. 83.1
  Qv<e>am vitae praecepta. Hironicos totum. 95.1