parce metv quotiens in causis arguimur, ante nos pur- 1.257.1
gare debemus et sic ad actionem descendere: quod et hoc loco
Iuppiter facit; ante enim obiecta purgat et sic venit ad promissio-
nem. et est 'parce metu' elocutio usualis, id est dimitte metum,
quomodo dicimus parce verbis, parce iniuriis. {⁴³alii 'metu' pro metui 5
accipiunt, ablativum pro dativo; aut certe ideo metum aufert, ut animo
securiore possit audire, ut alibi "solvite corde metum, Teucri".}⁴³
cytherea omnia quae apud Graecos ει diphthongon habent apud
Latinos in e productum convertuntur, ut Κυθέρεια Cytherea, Αἰνείας
Aeneas, Μήδεια Medea. omnia autem quae dicit Iuppiter ad solu- 10
tionem pertinent antedictorum. nunc dicit 'parce metu', quia supe-
rius dixerat 'tristior'; 'manent inmota', quia dixerat 'quae te genitor
sententia vertit?' et simul per transitum dogma Stoicorum ostendit,
nulla ratione posse fata mutari. {⁴³sane servat et hic ordinem sicut
in Aeoli oratione, ut statim promittat quod praestaturus est, ne auditor 15
sit exspectatione suspensus.}⁴³ tvorvm vel Troianorum vel Roma-
norum.