| cavsa latet dvri magno sed amore dolores pollvto | 5.5.1 |
| {⁴³'duri dolores' ὑπέρθεσις est: sed expositio talis est:}⁴³ ignorabant {⁴³qui- | |
| dem}⁴³ causam {⁴³Troiani}⁴³, coniecturis tamen propius accedebant: nam | |
| 'duri dolores magno amore polluto', id est laeso, et notus femina- | |
| rum furor ducebat Troianos per triste augurium, scilicet ut crede- | 5 |
| rent se interemisse Didonem. multi dicunt 'ducunt' dilacerant, ut | |
| ad supra dictas duas causas tertia accedat: percellebant, inquit, ani- | |
| mos Troianorum, quod nascebantur duri dolores amore polluto, | |
| quod notus erat feminae furor, quod ignem rogi videbant, id est | |
| omen navigantibus triste: ut 'pertriste' valde triste sit. sed si sic | 10 |
| intellexerimus, tertio dicto congruit tantum, non etiam superioribus: | |
| nec enim Troiani navigantes iam poterant aut de amore aut de | |
| furore Didonis esse solliciti. |