mollitqve animos id est ventos ἀπὸ τῶν ἀνέμων, ut ipse 1.57.1
alibi "quantum ignes animaeque valent" et Horatius "inpel-
lunt animae lintea Thraciae". 'mollit' autem ideo dixit, ut per
transitum ostenderet, vitia naturae nulla ratione mutari, sed miti-
gari aliquatenus posse. 5