| tydide vocativus Graecus est; si enim latine diceret, o | 1.97.1 |
| Tydida debuit ponere. omnia enim patronymica quae in 'des' | |
| exeunt apud Latinos primae sunt declinationis, ut "saevus ubi | |
| Aeacidae telo iacet Hector". {⁴³Tydides Diomedes, Tydei et Dei- | |
| pyles, Adrasti filiae, filius, qui post captum Ilium ad Italiam venit, | 5 |
| quod plenius in XI. libro habes. †eo tempore statua cum in templo | |
| Apollinis Delphici staret, vi quadam divina ad Corcyram migravit <et> | |
| visa est muros Corcyraeorum defendere: nam eius comminatione hostibus | |
| fugatis Corcyra bello exempta est.}⁴³ |