haec ut dixit Trimalchio, flere coepit ubertim. flebat 72.1.1
et Fortunata, flebat et Habinnas, tota denique familia,
tamquam in funus rogata, lamentatione triclinium im-
plevit. immo iam coeperam etiam ego plorare, cum 2.1
Trimalchio 'ergo' inquit 'cum sciamus nos morituros
esse, quare non vivamus? sic vos felices videam, con- 3.1
iciamus nos in balneum, meo periculo, non paenite-
bit. sic calet tamquam furnus'. 'vero, vero' inquit 4.1
Habinnas 'de una die duas facere, nihil malo' nudis-
que consurrexit pedibus et Trimalchionem gaudentem
subsequi <coepit>.
  ego respiciens ad Ascylton 'quid cogitas?' inquam 5.1
'ego enim si videro balneum, statim expirabo'. 'assen- 6.1
temur' ait ille 'et dum illi balneum petunt, nos in turba
exeamus'. cum haec placuissent, ducente per porticum 7.1
Gitone ad ianuam venimus, ubi canis catenarius tanto
nos tumultu excepit, ut Ascyltos etiam in piscinam
ceciderit. nec non ego quoque ebrius <et> qui etiam
pictum timueram canem, dum natanti opem fero, in 5
eundem gurgitem tractus sum. servavit nos tamen 8.1
atriensis, qui interventu suo et canem placavit et nos
trementes extraxit in siccum. et Giton quidem iam 9.1
dudum se ratione acutissima redemerat a cane; quic-
quid enim a nobis acceperat de cena, latranti sparserat,
at ille avocatus cibo furorem suppresserat. ceterum 10.1
cum algentes udique petissemus ab atriense ut nos
extra ianuam emitteret, 'erras' inquit 'si putas te exire
hac posse qua venisti. nemo umquam convivarum per
eandem ianuam emissus est; alia intrant, alia exeunt'. 5
quid faciamus homines miserrimi et novi generis laby- 73.1.1
rintho inclusi, quibus lavari iam coeperat votum esse?
ultro ergo rogavimus ut nos ad balneum duceret, 2.1
proiectisque vestimentis, quae Giton in aditu siccare
coepit, balneum intravimus, angustum scilicet et cis-
ternae frigidariae simile, in quo Trimalchio rectus sta-
bat. ac ne sic quidem putidissimam eius iactationem 5
licuit effugere; nam nihil melius esse dicebat quam
sine turba lavari, et eo ipso loco aliquando pistrinum
fuisse. deinde ut lassatus consedit, invitatus balnei 3.1
sono diduxit usque ad cameram os ebrium et coepit
Menecratis cantica laverare, sicut illi dicebant qui lin-
guam eius intellegebant. ceteri convivae circa labrum 4.1
manibus nexis currebant et gingilipho ingenti clamore
exsonabant. alii autem [aut] restrictis manibus anulos
de pavimento conabantur tollere aut posito genu cer-
vices post terga flectere et pedum extremos pollices 5
tangere. nos, dum illi sibi ludos faciunt, in solium, 5.1
quod Trimalchioni <tem>perabatur, descendimus.