| ergo ebrietate discussa in aliud triclinium deducti | 73.5.3 |
| sumus, ubi Fortunata disposuerat lautitias [suas ita ut | |
| supra] . . . lucernas aeneolosque piscatores notavimus | 5 |
| et mensas totas argenteas calicesque circa fictiles | |
| inauratos et vinum in conspectu sacco defluens. tum | 6.1 |
| Trimalchio 'amici,' inquit 'hodie servus meus barba- | |
| toriam fecit, homo praefiscini frugi et micarius. itaque | |
| tangomenas faciamus et usque in lucem cenemus'. | |
| haec dicente eo gallus gallinaceus cantavit. qua voce | 74.1.1 |
| confusus Trimalchio vinum sub mensa iussit effundi | |
| lucernamque etiam mero spargi. immo anulum traiecit | 2.1 |
| in dexteram manum et 'non sine causa' inquit 'hic | |
| bucinus signum dedit; nam aut incendium oportet | |
| fiat, aut aliquis in vicinia animam abiciet. longe a | 3.1 |
| nobis. itaque quisquis hunc indicem attulerit, corolla- | |
| rium accipiet'. dicto citius [de vicinia] gallus allatus | 4.1 |
| est, quem Trimalchio iussit ut aeno coctus fieret. lace- | 5.1 |
| ratus igitur ab illo doctissimo coco, qui paulo ante de | |
| porco aves piscesque fecerat, in caccabum est coniec- | |
| tus. dumque Daedalus potionem ferventissimam hau- | |
| rit, Fortunata mola buxea piper trivit. | 5 |
| sumptis igitur matteis respiciens ad familiam Tri- | 6.1 |
| malchio 'quid vos' inquit 'adhuc non cenastis? abite, | |
| ut alii veniant ad officium'. subiit igitur alia classis, et | 7.1 |
| illi quidem exclamavere: 'vale Gai', hi autem: 'ave | |
| Gai'. hinc primum hilaritas nostra turbata est; nam | 8.1 |
| cum puer non inspeciosus inter novos intrasset minis- | |
| tros, invasit eum Trimalchio et osculari diutius coepit. | |
| itaque Fortunata, ut ex aequo ius firmum approbaret, | 9.1 |
| male dicere Trimalchioni coepit et purgamentum de- | |
| decusque praedicare, qui non contineret libidinem | |
| suam. ultimo etiam adiecit: 'canis'. Trimalchio contra | 10.1 |
| offensus convicio calicem in faciem Fortunatae immi- | |
| sit. illa tamquam oculum perdidisset exclamavit ma- | 11.1 |
| nusque trementes ad faciem suam admovit. consterna- | 12.1 |
| ta est etiam Scintilla trepidantemque sinu suo texit. | |
| immo puer quoque officiosus urceolum frigidum ad | |
| malam eius admovit, super quem incumbens Fortuna- | |
| ta gemere ac flere coepit. contra Trimalchio 'quid | 13.1 |
| enim?' inquit 'ambubaia non meminit? [se] de machi- | |
| na illam sustuli, hominem inter homines feci. at inflat | |
| se tamquam rana, et in sinum suum non spuit, codex, | |
| non mulier. sed hic qui in pergula natus est aedes non | 14.1 |
| somniatur. ita genium meum propitium habeam, cu- | |
| rabo domata sit Cassandra caligaria. et ego, homo | 15.1 |
| dipundiarius, sestertium centies accipere potui. scis tu | |
| me non mentiri. Agatho unguentarius [here] proxime | |
| seduxit me et "suadeo" inquit "non patiaris genus | |
| tuum interire". at ego dum bonatus ago et nolo videri | 16.1 |
| levis, ipse mihi asciam in crus impegi. recte, curabo | 17.1 |
| me unguibus quaeras. et ut depraesentiarum intellegas | |
| quid tibi feceris: Habinna, nolo statuam eius in monu- | |
| mento meo ponas, ne mortuus quidem lites habeam. | |
| immo, ut sciat me posse malum dare, nolo me mor- | 5 |
| tuum basiet'. |